Englanti on maailmanlaajuisesti puhutuin kieli ja se jakautuu useisiin eri muotoihin eri puolilla maailmaa. Kaksi merkittävintä englannin varianttia ovat britti- ja amerikanenglanti. Vaikka nämä kaksi varianttia ovat samasta kielestä, niissä on huomattavia eroja niin ääntämyksessä, sanastossa kuin kieliopissakin. Tässä blogikirjoituksessa tutkimme tarkemmin näitä eroja ja kuinka ne voivat vaikuttaa oppimiseesi.
Ääntämys:
Yksi ilmeisimmistä eroista britti- ja amerikkalaisenglannin välillä on ääntämys. Esimerkiksi vokaalit ja konsonantit saattavat kuulostaa erilaisilta riippuen siitä, puhutaanko britti- vai amerikkalaisenglantia. Esimerkiksi sanojen ”dance” ja ”bath” ääntämys eroavat selvästi britti- ja amerikkalaisenglannissa.
Sanasto:
Toinen merkittävä ero on sanasto. Vaikka suurin osa sanoista on yhteisiä, on olemassa useita sanoja, jotka ovat erilaisia tai merkitsevät eri asioita britti- ja amerikkalaisenglannissa. Esimerkiksi brittienglannissa käytetään sanaa ”lorry” kuvaamaan kuorma-autoa, kun taas amerikkalaisenglannissa käytetään termiä ”truck”. Samoin brittienglannissa käytetään sanaa ”biscuit” kuvaamaan pientä makeaa leivonnaista kuten keksiä tai pikkuleipää, kun taas amerikkalaisenglannissa käytetään termiä ”cookie”.
Kielioppi:
Vaikka suurin osa englannin kieliopista on yhteistä britti- ja amerikkalaisenglannissa, on olemassa muutamia kieliopillisia eroja. Esimerkiksi prepositiot saattavat vaihdella eri tilanteissa. Esimerkiksi brittienglannissa käytetään usein prepositiota ”at” ilmaisemaan aikaa (esim. ”at the weekend”), kun taas amerikkalaisenglannissa käytetään prepositiota ”on” (esim. ”on the weekend”).
Kulttuuriset erot:
Lisäksi britti- ja amerikkalaisenglannilla on omat kulttuuriset eronsa, jotka heijastuvat kielen käyttöön. Esimerkiksi huumorin tyyli saattaa vaihdella eri puolilla Atlanttia, samoin kuin kohteliaisuuskäytänteet ja sosiaaliset normit.
Miksi nämä erot ovat tärkeitä?
Britti- ja amerikkalaisenglannin erojen ymmärtäminen voi olla tärkeää monille opiskelijoille. Riippuen siitä, millä alueella englantia käytetään eniten, opiskelijat voivat hyötyä syventämällä ymmärrystään näistä eroista. Lisäksi esimerkiksi matkustaessa tai työskennellessä ulkomailla nämä erot voivat vaikuttaa kommunikaatioon ja vuorovaikutukseen paikallisten kanssa.
Opi Englantia – Tarjoamme apua molempien varianttien oppimisessa!
Opi Englantia -verkkokurssimme tarjoavat kattavan katsauksen sekä britti- että amerikkalaisenglannin variantteihin. Kurssimme sisältävät ääntämisharjoituksia, sanastotehtäviä ja kielioppisääntöjen opetusta, jotka auttavat sinua hallitsemaan molemmat variantit. Olipa tavoitteenasi parantaa akateemista englantia, valmistautua kielikokeisiin tai yksinkertaisesti kehittää kielitaitoasi, Opi Englantia -verkkokurssit ovat täällä auttamassa sinua matkallasi. Liity meidän joukkoomme tänään ja ota ensimmäinen askel kohti vahvempaa englannin kielen taitoa!
